Очевидно, что ответственными за эти ужасы являются нарны.
Jest oczywiste dla każdego, że to Narn jest odpowiedzialny za te bestialstwa.
Вы будете ответственными за каждое слово остальных... и каждое дело.
Będziecie odpowiedzialni za każde słowo Brata i każdy jego czyn.
Я был на крючке в тот момент, когда ты открыл свой рот и как я неоднократно говорил, я не думаю, что мы были ответственными за затмение.
Byłem na haczyku w chwili, gdy otworzyłeś usta, i jak już mówiłem, nie sądzę, że jesteśmy odpowiedzialni za zamroczenie.
И я все еще докажу свой правоту, то, что мы являемся ответственными за закон, и более сильными чем оружие и это общество цивилизовано вы можете чувствовать себя хорошо в нем.
A ja nadal będę dowodzić, że jesteśmy odpowiedzialni. prawo ma większą władzę niż broń, a te społeczeństwo jest cywilizowane i może na sobie polegać.
И решил убить людей, которых он считал ответственными за это.
Zdecydował zabić ludzi którzy według niego byli za to odpowiedzialni
Как вы уже знаете, владельцы назначили нас ответственными за продажу студии "Лондон Сити", и моя работа - следить за процессом совершения ставок.
Jak zapewne wiecie, zostaliśmy wyznaczeni przez sprzedawców, aby poprowadzić sprzedaż London City Studios, a moim zadaniem jest nadzorowanie przebiegu aukcji utajnionej.
Это делаем нас ответственными за молодую пару, за их новорожденную дочь, за любого, у кого нет сил защитить себя самого.
To czyni nas odpowiedzialnymi za młodych ludzi, za nowo narodzone córki, za każdego, kto nie ma siły sam się obronić.
они берут сюда неуверенных и разочарованных мужчин и они назначают их ответственными за группой бессильных женщин и они начинают хищно ползать
Biorą niezrównoważonych, sfrustrowanych mężczyzn, i dają im władzę nad bandą bezsilnych kobiet, dzięki czemu zamieniają się w takie drapieżne świnie.
Мы считаем, что субъект может быть женщиной, цель которой наказать тех, кого она считает ответственными за смерть Джеймса Линвуда.
Sądzimy, że sprawcą może być kobieta, która ma misję ukarania tych, których uważa za odpowiedzialnych za śmierć Jamesona Linwooda.
В вашем отеле Тому Джессапу подавали алкоголь, что делает вас ответственными за смерть брата моей клиентки по законам Калифорнии.
Pana hotel serwował alkohol Tomowi Jessupowi, co czyni was odpowiedzialnymi za śmierć brata mojej klientki według prawa kalifornijskiego.
Ты говорила мне, что мы должны быть ответственными за себя.
Powiedziałaś mi, że powinniśmy być za siebie odpowiedzialni.
Служили суперкомпьютерами на Криптоне, ответственными за течение ежедневных операций.
Służyli jako superkomputery na Kryptonie, odpowiadając za codzienne operacje.
"Пригласить людей пообедать с нами значит быть ответственными за их благополучие, пока они находятся под твоей крышей".
"Zaprosić kogoś do stołu znaczy mieć na względzie jego szczęście przez cały czas, gdy jest pod naszym dachem".
Они чувствовали себя ответственными за поддержание общественного порядка и опасались последствий дальнейшего распространения чуждого им нового учения Иисуса о братстве людей.
Czuli się odpowiedzialni za zachowanie porządku publicznego i bali się konsekwencji dalszego rozprzestrzeniania się dziwnej doktryny Jezusa o braterstwie człowieka.
Они посмотрят на них, считая их ответственными за будущее.
Patrzyli na nich jako na tych, którzy zarządzają ich przyszłością.
Имеющие влияние взрослые мужчины — это те, кто должны быть ответственными за лидерство в этих вопросах, потому что когда кто-то высказывается в культуре равных, оспаривает и вмешивается, он или она ведь является лидером, так?
To dorosłych mężczyzn z władzą powinniśmy pociągnąć do odpowiedzialności za bycie liderami w tych kwestiach. Bo kiedy ktoś w kulturze równości zabiera głos i się sprzeciwia, on lub ona uważani są za liderów, prawda?
Мы также узнали, что люди в особенности хотят изменений в равенстве, когда дело касается людей наименее дееспособных — детей и младенцев, потому что мы не считаем их ответственными за своё положение.
Okazało się też, że ludzie są szczególnie wrażliwi na nierówność w wypadku osób, które mają mniej wpływu na swoją sytuację, jak niemowlęta i małe dzieci, bo wiemy, że to nie ich wina.
Так как нюх собаки первичнее других органов восприятия, идя в обход таламуса для связи напрямую с участками мозга, ответственными за эмоции и инстинкты, можно сказать, что восприятие собаки более непосредственное и точное, чем наше.
Ponieważ węch jest bardziej prymitywny niż inne zmysły, pomija on wzgórze i dociera bezpośrednio do części mózgu, odpowiedzialnej za emocje i instynkt. Psy dostrzegają wszystko bardziej bezpośrednio i instynktownie niż ludzie.
Иногда люди хотят быть ответственными за свои слова.
Niektórzy chcą, żeby ich pociągnąć do odpowiedzialności.
Сейчас мы понимаем, что эти микрообы больше влияют на климат и регулируют уровень кислорода и углекислого газа, чем растения, которые всегда считались ответственными за насыщение атмосферы кислородом.
Dzisiaj wiemy, że te bakterie maja większe znaczenie dla naszego klimatu, oraz regulacji CO2 i tlenu niż rośliny, mimo że dotychczas myśleliśmy, że to rośliny są najważniejsze.
Возможно, вы боитесь, что если поговорите с кем-то депрессивным, то окажетесь ответственными за их самочувствие.
Może boisz się, że rozmowa z osobą w depresji oznacza odpowiedzialność za jej dobre samopoczucie.
Сделало бы это нас более ответственными за то что происходит сегодня?
Czy bylibyśmy bardziej odpowiedzialni za to co dzieje się obecnie?
1.2352731227875s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Jest oczywiste dla każdego, że to Narn jest odpowiedzialny za te bestialstwa. 